印媒发现:中国以前是把印度当成反面教材【微发信息网】
推广 热搜: 广州  SEO  贷款  深圳    医院  用户体验  网站建设  贵金属  机器人 

印媒发现:中国以前是把印度当成反面教材

   日期:2020-10-10 09:20:11     浏览:28    评论:0    
核心提示:本文译自印度The Print网站10月9日文章,原题:中国视英国统治时期的印度为反面教材公元后头一个千年,印中有着不间断的贸易和文
 本文译自印度The Print网站10月9日文章,原题:中国视英国统治时期的印度为反面教材

公元后头一个千年,印中有着不间断的贸易和文化交流。佛教在华传播彼时成为中国看待印度的一个视角——佛陀诞生地,是先进知识和哲学的中心。这对中国中心概念提出挑战,因此有时被中国知识分子加以排斥,但这并不妨碍佛教被中国民众所接受。公元后第二个千年,这些联系常被两国内部及周边动荡打断,印中关系逐渐疏远。

中国知识分子,无论是康有为、梁启超这样的保守改革派,还是陈独秀、鲁迅这样的历史人物,都将印度视为中国的“最坏情况”。印度曾有辉煌先进的文明,这点得到中国知识分子认可。但他们也认为,若要抵御西方列强,印度的近代史对中国就有特殊意义。在中国,日本被视为成功现代化,是值得效仿的榜样。而印度是个失败国家,人民几乎没有任何抵抗就被征服和奴役了。

遗憾的是,20世纪的前几十年里,中国人对印度的解读大多来自英国殖民文学的翻译,这些文学对印度和印度人民的描述是公开、粗暴的种族主义。这种间接造成的观念至今在中国人思维中根深蒂固。

笔者1983年至1986年第二次来华任职期间,印中关系已出现积极变化。双方进行高层互访,就边界问题进行定期对话,并扩大经贸关系。

但我们发现,尽管曾经是伟大文明的荣耀被承认,在当代,印度却被视为没落国家的典型。印度被中国人当成反面教材——若不改革和现代化,若不团结并保持强大的中央政府,印度的现在就是中国的未来。

这种负面观念始终存在,每当印中两国关系恶化时就会浮现。在(关系)较正面的时期,则较多谈论两国之间古老的文明交往。对印度的看法,特别是在与印度人民有较多持续接触的(中国)人中,有一些正面倾向,但不构成主流。

印度需要分析中国人的这种深层看法,以及他们解读印度外交政策行为的视角。一些认知源自第三方而非直接长期接触。同样,印度人对中国的看法也受到他人所传播东西的影响,主要是英语世界的种种说法——有时将中国浪漫化,有时又将其贬损。

我们发现,中国越来越多通过与美国关系的紧张视角来评估印度。在悲观主义者看来,印度会成为攻击中国的平台。印度的民众和领导人不可信任,因为他们的本性就喜欢耍小阴谋诡计。

因此,印度有必要加强对华研究,特别是对中国的历史、文化和社会以及中国民众思维模式的研究。这样做,有助于找到逐步消除中国人对印偏见之道,也有助于逐步消除我们对中国和中国人的偏见及无知看法,从而使印中更有可能进行更有成效的接触。印中双方需要摆脱彼此的成见。

 
免责声明:以上所展示的信息由网友自行发布,内容的真实性、准确性和合法性由发布者负责。微发信息网对此不承担任何保证责任。任何单位或个人如对以上内容有权利主张(包括但不限于侵犯著作权、商业信誉等),请与我们联系并出示相关证据,我们将按国家相关法规即时移除。

本文地址:http://www.wlchinahc.com/news/hangyezixun/202010/127255.html

打赏
 
更多>同类资讯
0相关评论

推荐图文
推荐资讯
点击排行

网站首页  |  付款方式  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  RSS订阅  |  违规举报  |  粤ICP备11090451号
免责声明:本站所有信息均来自互联网搜集,产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责,请大家仔细辨认!并不代表本站观点,微发信息网对此不承担任何相关法律责任!如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻删除。
友情提示:买产品需谨慎
网站资讯与建议:3123798995@qq.com 客服QQ:3123798995点击这里给我发消息3123798995点击这里给我发消息