“这是我第一次经历这么大的地震，低沉的‘轰隆隆’声从地下深处传来，就像地壳被挤压、撕裂，整个房子都在剧烈抖动，像飞机遭遇强气流颠簸。地震的咆哮声比震感更可怕。”44岁的当地居民罗恩·理查森告诉记者。
他说，家里的一些装饰品从墙上掉下来，一些茶杯、酒具等玻璃器皿也摔坏了，所幸家人和朋友都没有受伤。
据美国地质调查局地震信息网消息，此次地震发生于当地时间4日10时33分(5日1时33分)，震中位于瑟尔斯谷西南12公里处，震源深度10.7公里。此后3个多小时内邻近区域又发生90多次余震，震级在2.5级至4.6级之间。
美国媒体报道说，这是自1999年以来加州南部发生的最强地震。
拥有近3万人口的里奇克雷斯特市距离震中瑟尔斯谷近40公里，是震中地区人口较为稠密的区域。地震发生后，家住瑟尔斯谷附近的珍娜·弗雷泽一家立即开车逃离，来到里奇克雷斯特市亲戚处避震。
“当时我正在看电视，突然电视画面消失，随即就是猛烈地震动，差点把我从沙发上颠下来。”弗雷泽告诉记者，瑟尔斯谷附近现已停水、停电，目前正在排查天然气管道的泄露情况，路面有断裂，余震也在持续发生，所以暂时不敢回去。
里奇克雷斯特市中心的沃尔玛超市在地震中受损严重。记者来到现场时，超市已经闭店维修。工作人员杰雷米·伯奇介绍，超市的货柜大量倒塌，天花板出现裂缝，水管爆裂，维修工作可能要持续一段时间。
里奇克雷斯特市市长佩姬·布里登在接受记者采访时表示，各部门已经为接下来的余震做好了应对准备，包括准备好接治伤员的行军床、安置临时帐篷等。消防和医疗部门也将全力以赴。
4日正值美国独立日，里奇克雷斯特市原计划当晚举行焰火表演和庆祝活动。不少市民表示，希望这些活动能按计划进行，让欢乐气氛冲淡紧张心情。
“这是我第一次经历这样的强震，希望也是最后一次。希望所有人都平安。”伯奇说。http://cn.yixiin.com/news/
