外国小伙误入喜丧现场“蹭饭” 英语完美控场[推荐]

近日，美国网红Ludwig（路德维希）和同伴麦克的一段中国摩旅视频，在外网掀起了一阵讨论热潮，播放量突破百万。

视频里，两个金发碧眼的外国人误将湖南农村的喜丧酒席认作网红餐厅，用蹩脚中文问出“可以吃吗”，一位大哥用英文夹中文的方式和他们全程交流，让无数网友忍俊不禁；而后续这位大哥的暖心相助，又让不少人感动得红了眼眶。

这场因迷路意外开启的相遇，没有刻意的安排，也没有剧本的设计，却在不经意间，让外国网友看到了中国乡村的善意与温度。

3月30日，记者联系到了视频中帮助两位外国人的当事人——湖南邵阳花桥村的李先生，听他还原了这场奇妙缘分的来龙去脉。

“以前村里从来没有外国人来过”，美国小伙误入湖南农村葬礼“蹭饭”，李先生回忆，故事发生在一周前的周六，邻居家正在为104岁的老人办喜丧。按照当地习俗，高寿老人离世被视为“喜丧”，现场会悬挂红色灯笼，自己作为邻居也都会赶来帮忙操办。

午饭结束后，李先生听到身后传来不太标准的中文：“可以吃吗？”回头一看，是两个背着行囊的外国人。

他们正是路德维希和麦克，原本计划沿207国道摩旅，却因问路出错，误入了村子。

“我跟他们说这是104岁老人的丧礼，可惜正餐已经过了，要等晚上5点才有饭。”李先生用英语告诉对方，可能是英语不太标准或文化偏差，路德维希和朋友把这段对话理解成了“老人104岁，身体不太好”，并且二人还误以为挂着红灯笼的办酒现场是网红餐厅，想着进来碰碰运气。